Dear You _自傳

10年的工作經驗, 是什麼動力讓我放下, 離開熟悉的文字, 從新開始
剛到紐約學語文, 因為語文不通, 找學校報到處找了一天, 真的是從早上到晚上, 去速食店點餐, 被南美洲人嘲笑英文很差, 那個驕傲的, 努力移動到主流社會中一個位置, 自以為是的知識分子, 一切退回到嬰兒學語的階段, 開始學習 Yifen 在異地的新身分和語言

進入藝術學院的第一個作業, 花了一星期的時間跟學姊苦學 Photoshop, 這裡沒有設計師幫我執行所有的想法, 於是我學習用新的語言, 閱讀…研究…企劃…寫作…設計…評論作品…反覆修改……第一年, 我對那個城市的印象只有: 家—學校—圖書館—美術用品社

第二年,除了選修其他系的課,也和其他來自不同領域 ( Film, Video art, Photography, Painting, Sound, Designed object….) , 不同國家的學生 （Korean, Japan, Singapore, Thailand, Taiwan) 組成一個定期聚會的critique group, 討論交流彼此的創作和藝術觀念, 我們的討論長達5, 6小時, 每個人認真得像是藝術史發展過程中一個重要的藝術家團體, 我們在創造屬於亞洲年輕藝術家的新興力量, 在我們的日常生活裡

印象最深刻的是Advanced typography 的課，是從南北戰爭的一張南方宣示獨立的海報開始。接著虛構一個角色，他（她）的一生經歷，設計他（她）曾使用的物件、文件、信件，讓讀者跟著角色體驗當時的時代。課程不只研究字體設計與社會文化背景的關係，隨著角色設定必須鑽研歷史文物資料，磨練故事敘述的寫作技巧。在課程中，學生們根據自己的興趣和研究設定來自不同文化背景的角色，有阿拉伯商人、法國人、非洲移民、印第安人、中國人...除了學習專業書籍設計，也同時體驗美國容納多元文化的心路歷程。這個課程，讓我深深體驗，每一種字體背後都有一個和時代相關的故事，當這本書完成時，看到許多以假亂真的歷史圖片、身分證明（護照、專業證照...）、日記信件、報紙海報，體會到作為一個平面設計師，不只能運用專業技能傳遞歷史文化，更有能力改變歷史真相。

Letterpress 像是中國傳統的活板印刷術, 用手將一個一個字母排成一個句子, 連字間, 行間都都必須選合適的鉛塊排入, 為了一個在電腦上只需5分鐘的對齊, 漸層的視覺效果, 我花了2星期, 我為什麼選了一個不合經濟效益的課, 整整一學期, 我學著感受字體的身形,胖的.瘦的.高的.矮的.古典的.優雅的現代的.粗獷的, 我像個導演為我的故事劇本選合適的角色演出,當他們上場排戲時, 那才是考驗. 我說的是祖父的故事, 祖父是個害羞不多話的人, 即使感受他對我的愛, 也是他背著小時候的我無聲的時刻, 我的角色自然是害羞細膩的, 我花了更長時間讓這些個害羞的角色站穩舞台, 那些曾經陌生的像一個個方塊的A. B. C……, 突然像有了獨特鮮明的個性, 用不同語氣對我說話
第一堂課時, 我的老師有點心急又有點無奈的告訴我: 我要怎要告訴你英文文字的美, 經過一學期, 雖然不至領悟, 但是有點懂, 當我在最後一堂課看到她彎腰在桌底下尋找迷路的字體時, 我會記得,在我每寫一個句子時, 認真看待那些盡責演出的字, 別給一個讓他們丟臉到想躲起來的詞

Words Marathon#1_133 feet

Don’t talk to a dog in a raining day

It’s raining, cold, Midnight Street

The sound of TV show with smell of noodle

A dog wander

He just finished the reading

He collects bones, research it, finds the meaning of it

He’s worried about the traditional of dogs, getting lost



They’re so worried about me walking into darkness

I follow the instruction, still cross the line

There’s something under my feet, see, it’s sand

I step on sand, Should I step back?

I walked out, and walked in, again

I can see the line in the dark

The sand falls, I can’t see the line

Only me and the little light

The sound of myself

Close my eyes, I see Guernica in Chicago

Don’t cry, my dear

It’s here and everywhere

Writing exercise#1 >>練習簿第一張

My writing teacher taught me an exercise:

1. List ten nouns. Any ten.
2. Think of an occupation.
3. List fifteen verbs that go with that position.
4. Joining the nouns with the verbs to get new combinations.
5. Finish the sentences.

This is my work：

1. Nouns:
Remains
City
Rain
Smell
Evidence
Room
Water
Clothes
Paper
Book

2. Occupation:A teacher

3. Verbs:
Write
Teach
Speak
Stand
Perform
Talk
Learn
Study
Rank
Instruct
Research
Require
Lecture
Educate
Punish
Award
Fail

4.Finish the sentences
Remains required the citizen speak aloud
Paper passed the hallway of hospital
Rooms talked to the ocean
Evidence stood behind the voices
City wrote down the mirrors
Rain awarded the words
Water instructed the sequence of sentences
Smell punished the quietness of books
Cloth studied the book shelves by their sounds
Book failed to explode
Rain spoke of the body
The smell educated flower with disciple
Paper wrote numbers in the bed
Rooms ranked emptiness as the most important in their life
Smell research the particles of light
City stood close to his dream

現在讓我做做中文練習

1. 列10個名詞

眼鏡
頭髮
烏雲
天空
黑夜
鉛筆
公園
飛機
河流
衣櫃

2.想一個職業: 水手

3.與水手有關的動詞

航行
流浪
出發
想念
站在
尋找
測量
連絡
訓練
到達

4.完成句子

頭髮出發的蹤影
眼鏡到達時只剩下一包乾糧
烏雲訓練操場的盪鞦韆
天空連絡早上的風
黑夜測量盛開的花
鉛筆尋找獨處的香氣
公園航行在寧靜的巷弄
飛機流浪過後的無動於衷
衣櫃想念炙熱的夏天
河流站在我枯坐的窗邊

你們也來試試吧！

親愛的朋友

我親愛的朋友，我在台北了

我很努力做個稱職的應屆畢業生

幾乎足不出戶，寫中文履歷，自傳，作品集

有過一個設計公司面試，上了一課品牌策略與客戶關係

雖然面談中我堅定的說: 我相信品牌是可以跟藝術文化結合
我們一定可以在商業模式中找到那個打動人心的點，

突然閃過一個artist （李明維) 的話:
我覺得我的作品很多時候好像是在夜空中飄過去的螢火蟲，它不是像煙火那樣子，一剎那，可是當你看到一隻螢火蟲飛過去的時候，你的心靈就突然亮了一下，當然明天可能你就忘記，可是那一剎那是我覺得世界上最重要的東西。

我說， 那2年的學生生活是棵小小的種子，有時靠自己照顧，有時依賴外在力量，它不一定什麼時候開花，可是它一直都在心裡，心不ㄧ樣了，有了一個責任

因為天天上網找工作，我有時間看芝加哥朋友的blog,

山地，我看完你在小島這一年的流浪，你很勇敢，呵護著你的夢想， 給你鼓鼓掌
我想起我們在一起在藝術治療的一天課程裡，你說你很高興我選修藝術治療的課，我也是，從那堂課，開始隨便亂寫亂畫， 開始發現 art school 有趣的生活

你一定要和官鼻子一起照顧小島藝術，我相信會有人像我一樣亂畫亂寫，很開心

Hermit，現在終於知道找工作的艱辛，漫長的等待終於有代價，好好在那裡展現台灣人的才華，給設計界帶來新的啟發，給你鼓鼓掌

Hiromi，你說你想一輩子當個artist，留在Chicago辛苦教日文，我知道你沒有放棄那個夢想，我在Taipei 看李明維的展，你介紹我認識的artist，你說因為他，想去念Yale University，那個下午我們一起在工作室認真找申請學校的資料，我說我想去念Iowa State University，我們一起努力

我剛到Chicago 在圖書館借了楊照<迷路的詩>，整整迷路了ㄧ學期，超想回家， 還好軒，Hermit， Mei-Tzu 陪我找路，回到台北，不會迷路，說著我熟悉的語言,沒有看不懂的詩

我回台灣買的第一本中文書，楊照<背過身的瞬間>， 這一轉身，我親愛的朋友，給我一個久違的擁抱