勿忘初衷, 愛你原來的模樣

Mark Strand, Lines For Winter
Tell yourself
as it gets cold and gray falls from the air
that you will go on
walking, hearing
the same tune no matter where
you find yourself --
inside the dome of dark
or under the cracking white
of the moon's gaze in a valley of snow.
Tonight as it gets cold
tell yourself
what you know which is nothing
but the tune your bones playas you keep going.
And you will be able
for once to lie down under the small fire
of winter stars.
And if it happens that you cannot
go on or turn back and you find yourself
where you will be at the end,tell yourself
in that final flowing of cold through your limbs
that you love what you are.

這輩子我要為自己變成一個我喜歡的女人,
一個愛自己的女人並不是要表現在自信、獨立或女性主義上,
而是那些對自己的理解跟包容—張懸說的
當你全力以赴時，很容易不小心忘了最初的感動，
勿忘初衷, 愛你原來的模樣